There’s a compelling question at the heart of a report released this week by the Metropolitan Planning Council.